1月末に刊行となった新刊『てんじつきさわるえほん　いないいないばあ』をご紹介していく連載企画です。
第2回のテーマは、「印刷」です。
「点字つきさわる絵本」の制作過程では、通常の絵本とは異なる難しさがあるといいます。
今回『てんじつきさわるえほん　いないいないばあ』の印刷を担当されたのは、田中産業株式会社さんです。
通常の絵と言葉の印刷にくわえ、盛り上げ印刷や触図（しょくず）の制作も手がけてくださいました。
今回は企画制作課の大山裕(おおやまゆたか)さんにお話をうかがいました。

★★『てんじつきさわるえほん　いないいないばあ』では、どんな部分を工夫されたのでしょうか。

大山さん：ねずみの絵は、他の動物と比べて小さいですね。そのまま触図にしても小さすぎて指先で判別しにくいため、 サイズをひと回り大きくしました。これによって、ねずみの目や鼻、手やひげなど細かな表現ができるようになりました。
また、のんちゃんは、もともと座っている絵で触図を作っていましたが、足の見えている部分が少なく洋服の飾りのように感じられわかりにくい、という盲特別支援学校の子どもたちの意見があり、わかりやすさを優先して、立っている姿に変更しました。

★★「触図」によって絵の特徴を表現することはできるのでしょうか。

大山さん：『いないいないばあ』は絵のタッチがとても印象的な作品ですので、なるべく絵の質感を触図で表現できるように制作しました。触図のドット感も元の絵の雰囲気に近づけるよう数多くのパターンを製作した中から選びました。

★★今回の『てんじつきさわるえほん　いないいないばあ』を、どんなふうに楽しんでもらいたいですか？

動物たちのツメや肉球やしっぽなど、絵の見える子もぜひ触図にさわりながら読んでもらいたいです。
「点字つきさわる絵本」は、絵が見える子も、見えない子も同じ絵本で楽しさを共有できる素敵な絵本だと思っています。これからも、そんな素敵な世界を作ることに微力ながらお手伝いできたらと思っています。
触図は、盲特別支援学校や点字図書館などで、実際に試作品をさわってもらい改良していきました。もとの絵と異なっているのには全て理由があるので、なぜだろうと考えてみるのもおもしろいのではないでしょうか。

次回のテーマは「製本」です。
どうぞお楽しみに！

(松谷みよ子・ぶん　瀬川康男・え)