イベント
2026.09.28
<静岡県三島市>絵本作家スギヤマカナヨさんの講演会が開催されます。
10月4日（日曜日）、三島市民生涯学習センターにて、絵本作家スギヤマカナヨさんの講演会が開催されます。
この機会にぜひ、ご参加ください。
●三島絵本をたのしむ会主催「多言語あかちゃん絵本『いちにのさん！』ができるまで〜」
絵本作家スギヤマカナヨさん×編集者 横川浩子さん（ナビゲーター 童心社編集部 西尾薫）
日本語、中国語、ベトナム語、韓国語、フィリピン語、ポルトガル語、英語、
ネパール語、スペイン語、9か国語でかかれた『いちにのさん！』日本初挑戦の
多言語赤ちゃん絵本を創作された背景や思い、構成、翻訳、デザインなど、
様々な視点からご講演いただきます。
■日 時：10月4日（日）10時30分〜12時30分
■場 所：三島市民生涯学習センター3階 多目的ホール
■参加費：無料
■対 象：大人（高校生以上） ※お話を聞く会です。
※小中学生も一緒に参加を希望される場合は、お問い合わせください。
■定 員：50名※定員になり次第締め切り
■申込み：三島市施設設置のチラシQRコードよりお申し込みください。
詳しくはこちらをご覧ください。
https://www.city.mishima.shizuoka.jp/site/npovol/36895.html#toc1
この機会にぜひ、ご参加ください。
●三島絵本をたのしむ会主催「多言語あかちゃん絵本『いちにのさん！』ができるまで〜」
絵本作家スギヤマカナヨさん×編集者 横川浩子さん（ナビゲーター 童心社編集部 西尾薫）
日本語、中国語、ベトナム語、韓国語、フィリピン語、ポルトガル語、英語、
ネパール語、スペイン語、9か国語でかかれた『いちにのさん！』日本初挑戦の
多言語赤ちゃん絵本を創作された背景や思い、構成、翻訳、デザインなど、
様々な視点からご講演いただきます。
■日 時：10月4日（日）10時30分〜12時30分
■場 所：三島市民生涯学習センター3階 多目的ホール
■参加費：無料
■対 象：大人（高校生以上） ※お話を聞く会です。
※小中学生も一緒に参加を希望される場合は、お問い合わせください。
■定 員：50名※定員になり次第締め切り
■申込み：三島市施設設置のチラシQRコードよりお申し込みください。
詳しくはこちらをご覧ください。
https://www.city.mishima.shizuoka.jp/site/npovol/36895.html#toc1
-
いち にの さん！
スギヤマカナヨ 作
いち にの さん！ ぼん！ おおきくなった！
この絵本は、９つの言葉で書いてあります。日本語、中国語、ベトナム語、韓国語、フィリピノ語、ポルトガル語、英語、ネパール語、スペイン語です。日本語ではない言葉を話す人にも楽しんでもらえるように作りました。言葉を読まなくても、絵を見ておしゃべりするのでもいいのです。
日本ではじめて出版される「多言語あかちゃん絵本」！
各国語翻訳者：唐亜明（中国語）／田崎広野（ベトナム語）／大竹聖美（韓国語）／栗原陽紀、Angel Tuason（フィリピノ語）／Jose Koueti Aizawa（ポルトガル語）／Susan E. Jones（英語）／野津治仁（ネパール語）／F. Javier de Esteban Baquedano（スペイン語）- 0・1歳～
- 2025年7月7日初版
- 定価1,320円 (本体1,200円+税10%)
- 立ち読み