平和の意味を問い返す絵本『へいわってどんなこと？』(浜田桂子 作)。

ロシアによるウクライナへの侵攻がつづく中、ポーランド語につづき、この絵本をウクライナ語やロシア語に翻訳し、動画配信しようという滋賀大学とウクライナの学生たちによる取り組みがいま進んでいます。

■滋賀 NEWS WEBＮＨＫ大津「おうみ発６３０」
滋賀大の学生グループ 平和を訴える絵本をウクライナ語に翻訳
＊1週間程の限定配信です
https://www3.nhk.or.jp/lnews/otsu/20220426/2060010455.html


■中日新聞：絵本架け橋に平和を　滋賀大、ウクライナ語とロシア語に翻訳・配信目指す
https://www.chunichi.co.jp/article/457168

この間、絵本をめぐる平和についての動きとして、同プロジェクトによるポーランド語での配信の取り組みが共同通信などでもとりあげられ、各地メディアでご紹介いただきました。

3/31　河北新報　夕刊
3/31　岩手日報　朝刊
3/31  福井新聞
4/1　東京新聞　千葉日報
4/2　日本経済新聞　夕刊
4/2　佐賀新聞　朝刊
4/3　北海道新聞　朝刊
4/4   下野新聞
4/5   中國新聞
4/9   京都新聞
4/10  宮崎日日新聞
4/12  山陰中央新報   東奥日報
4/12　東奥日報　朝刊


滋賀大学「おにぎりプロジェクト」でのこの絵本のポーランド語での配信について詳しくはこちら
https://www.shiga-u.ac.jp/2020/12/25/84018/