Kamishibai French translation

Le chef cuisinier est de mauvais poil

Le chef cuisinier est de mauvais poil

Gokigen no warui kokku-san

Noriko Matsui / 12 sheets

This work makes deliberate use of the motion of sliding out sheets. As the audience calls “Look over here!” to Mr. Cook, who has turned his back in irritation at things around him, he turns and begins to cook something of his own, which delights everybody. The joy of eating candy all together becomes fused with the joy of living life just as we are, producing a deep sense of kyokan.


Le chef cuisinier est de mauvais poil. Quand ontire la page sur le côté en disant « Retrouvezvotre bonne humeur ! », aïe aïe aïe, le visage duchef s’étire et il est d’encore plus mauvaisehumeur ! Comment faire ? A chaque page, levisage du chef cuisinier se déforme suivant lafaçon dont on tire la page. Et quand les enfantscrient « Chef, regardez-nous ! »…En dernier apparaissent des bonbons à partageravec tout le monde. Un kamishibai très appréciépour sa grande créativité et la participation dupublic.

  • ISBN978-4-494-07923-0
  • ¥2,700E

Order & InquiryI

back to KAMISHIBAI It's wonderful world!