Kamishibai French translation

Koneko no Shiro-chan

Blanc,le petit chanton

Blanc,le petit chanton

Seishi Horio, Shizuko Wakayama

His mother and his siblings are all black, but little kitten Shiro-chan is white. His feelings as he longs to turn black touch the heart of the audience, thanks to Seishi Horio’s text plus Shizuko Wakayama’s illustrations, which possess a unique charm. The kamishibai gives children a feeling of delight and happiness in being themselves, just the way they are.


Sa mère et ses frères et soeurs ont tous un pelagenoir, sauf Blanc le petit chaton qui a une fourruretoute blanche. Il est différent, on dirait qu’il vientd’ailleurs. Pour devenir noir comme toute sa famille,Blanc prend un bain de boue ; mais sa maman letrouve, le nettoie et le prend dans ses pattes où ilfinit par faire la sieste. Pourtant, Blanc veutvraiment devenir noir : il trouve alors un pot depeinture noire… Les aventures de Blanc le chatontiennent le public en haleine jusqu’à la dernièrescène, où il rencontre un beau chat blanc : son père.Il comprend alors pourquoi sa fourrure est blanche,et découvre la fierté d’être lui-même. Unkamishibai qui permet aux enfants de partager lessentiments de Blanc le petit chaton.

  • ¥2,750E
  • Dec 1, 2009
  • page:12sheets
  • ISBN:978-4-494-07922-3

Order & Inquiryl

back to KAMISHIBAI It's wonderful world!