紙芝居 フランス語版
脚本のある裏面がフランス語訳となっているフランス語版かみしばいです。作品によって、フランス語のみ表記しているものと、フランス語と原作の日本語の脚本両方が併記されているものがございます。
- 初版：2009年2月5日
内容説明
脚本のある裏面がフランス語訳となっているフランス語版かみしばいです。作品によって、フランス語のみ表記しているものと、フランス語と原作の日本語の脚本両方が併記されているものがございます。
関連情報
-
-
2019/9/20
読売新聞朝刊9月13日付に「『共感力』引き出す 紙芝居』
記事では、今年7月、8月にかけて行った、紙芝居夏期集中講座「紙芝居アカデミー」の様子や、参加された保育士、図書館職員の方の感想などが紹介されました。また、童心社では定期刊行紙芝居として、毎月新作紙芝居 ...
-
-
2018/8/28
web版「クーリエ・ジャポン」にて紙芝居が掲載されました。
イラク北部の都市モスルで、ISに破壊された図書館を再建しようとしている若き歴史学者オマル・ムハンマドさん。web版クーリエ・ジャポンにて、オマルさんの活動が紹介され、紙芝居『たべられたやまんば［フラン ...
もっと見る
-
こねこのしろちゃん［フランス語版］
おかあさんも、きょうだいたちもみんな毛の色がまっ黒なのに、ひとりだけまっ白なしろちゃん。自分だけ色がちがってよその子みたい。みんなみたいに黒くなりたいしろちゃんは、池のどろんこで泥だらけになりますが、お母さんにみつかって、洗ってもらい、やさしく抱かれてぐっすりお昼寝です。でも、やっぱり黒くなりたいしろちゃんは、ペンキやさんの黒いペンキをみつけて、近づいていきますが……。
しろちゃんの行動に、観客もハラハラドキドキ。最後には立派な白猫のおとうさんに出会って、自分がなぜ白いのかわかったしろちゃん。自分が自分であることが誇らしく、うれしいしろちゃんの気持ちが、紙芝居をみる子ども達にも伝わってきます。人気のロングセラー紙芝居のフランス語版。日本語の脚本も併記しています。- 4・5歳～
- 2009年12月1日初版
- 定価3,300円 (本体3,000円+税10%)
- 立ち読み
-
ごきげんのわるいコックさん［フランス語版］
まついのりこ 脚本・絵
いろいろなぬき方によって、次々にコックさんの顔が変わっていくよ。みんなで「コックさん、こっち向いて」と声をかけると……!? 最後には、おいしいキャンディーが登場し、みんなで食べて楽しめます。演じる楽しさがいっぱいの観客参加型の大人気紙芝居のフランス語版です。
- 3歳～
- 2009年1月20日初版
- 定価3,300円 (本体3,000円+税10%)
- 立ち読み
-
ひーらいた ひーらいた［フランス語版］
まついのりこ 脚本・絵
日本語の脚本も併記。 ...
- 4・5歳～
- 2010年3月15日初版
- 定価3,300円 (本体3,000円+税10%)
- 立ち読み
-
やさしいおともだち［フランス語版］
馬小屋でひとりぼっちで飼われてる馬がいました。馬は、お百姓さんからもらったえさを、ネズミたちに分けてあげるようになり、ネズミたちと馬は大の仲良しになります。ところがある晩のこと、お百姓さんのうちが火事になってしまいます。火は、お百姓の家から、だんだんと馬小屋の方にせまってきます。馬はすぐににげだそうとしましたが、入り口に綱がはってあって逃げ出すことができません。馬がくるしくて鳴いていたその時、馬の所へネズミたちがかけつけました。綱を切って馬を助けようと、ネズミたちは集まると……。
最後には馬は無事助かり、笑顔で楽しく紙芝居を終えることができます。人気創作かみしばいのフランス語版。- 3歳～
- 2009年3月30日初版
- 定価3,300円 (本体3,000円+税10%)
-
はーい！［フランス語版］
...
- 3歳～
- 2009年3月30日初版
- 定価2,750円 (本体2,500円+税10%)
-
おうさまさぶちゃん［フランス語版］
馬場のぼる 脚本・絵
...
- 4・5歳～
- 2009年4月30日初版
- 定価3,300円 (本体3,000円+税10%)
-
のばら［フランス語版］
二つの国の国境をそれぞれ守っている年寄りと若者の兵隊がいました。お互いに口も聞かずにいましたが、春になってのばらが咲き、二人は初めて言葉をかわします。二人は、お互いのことを語り合い、心を通わせて友人となります。しかしある日、ふたつの国の間で戦争がおきてしまいます。若者の兵隊は命令で国境から他の戦場へと赴きます。一人残った年寄りの兵隊は、若者の無事を祈り、生きて再び出会うことを願いますが、やがて若者の国は敗れ、そして若者が死んだことを知ります。
人と人とのつながりや未来を奪っていく戦争への怒りと悲しみ、平和への願いがこめられた紙芝居。フランス語版の登場です。- 4・5歳～
- 2009年4月15日初版
- 定価3,300円 (本体3,000円+税10%)
- 立ち読み
-
せかい一大きなケーキ［フランス語版］
人気紙芝居のフランス語版。ひろ子は１２人兄弟。誕生日のケーキはけんかになるからやめるとおかあさんにいわれたので、ひろ子たちは紙でケーキを作ります。
- 3歳～
- 2009年1月20日初版
- 定価3,300円 (本体3,000円+税10%)
- 立ち読み
-
かりゆしの海［フランス語版］
人気紙芝居のフランス語版。かりゆしの海……魚もサンゴも生きる沖縄のすばらしい海への思いを、演じ手と観客が心をこめてとなえる言葉にこめて展開する。
- 4・5歳～
- 2009年3月30日初版
- 定価2,750円 (本体2,500円+税10%)
- 立ち読み
-
よいしょ よいしょ［フランス語版］
まついのりこ 脚本・絵
人気紙芝居のフランス語版。タコくんがひもをひっぱると、くつが８つでてきたよ。さあ、こんどはウマさん。ひもをみんなで「よいしょ、よいしょ！」この作品は、観客が「よいしょよいしょ」と声を出して言うと画面がぬかれていく参加型の作品です。紙芝居の世界が、観客のいるところへ出て行き広がる、紙芝居ならでは楽しさがあります。
- 4・5歳～
- 2009年4月10日初版
- 定価4,070円 (本体3,700円+税10%)
- 立ち読み
-
そんなのいらない［フランス語版］
リンデルト・クロムハウト 脚本／福田岩緒 絵／野坂悦子 訳
...
- 3歳～
- 2009年4月30日初版
- 定価2,145円 (本体1,950円+税10%)
-
おとうさん［フランス語版］
南の島にひとりぼっちで住んでいた、魔物のマンガラン・グリーン・ベクーは、川で水あびをして遊んでいたお父さんとぼうやをみて、二人がうらやましくなります。ふしぎな呪文をとなえてお父さんそっくりに化けたマンガラン・グリーン・ベクーは、自分が本当のお父さんだと、ぼうやを連れていこうとします。どちらが本物のお父さんか見分けがつかないので、島の王様に相談することになりました。王様はお父さん二人に、交代でぼうやをたいこに入れて山のぼりをするよう命じますが……。
ぼうやを取り戻したいお父さんの力強い愛情と、最後には王様の知恵で正体をみやぶられた、どこか憎めない魔物のマンガラン・グリーン・ベクーの対比が鮮やかで心に残るロングセラー民話紙芝居のフランス語版。- 3歳～
- 2009年5月12日初版
- 定価3,300円 (本体3,000円+税10%)
- 立ち読み
-
あひるのおうさま［フランス語版］
日本語の脚本も併記。 ...
- 3歳～
- 2010年3月25日初版
- 定価3,300円 (本体3,000円+税10%)
- 立ち読み
-
おおきく おおきく おおきくなあれ［フランス語版］
まついのりこ 脚本・絵
子どもたちの声の参加で紙芝居が進行する楽しい参加型紙芝居。みんなで楽しんで、うれしい気持ちを共感できる、大人気紙芝居のフランス版。
小さな小さなぶたがいっぴきいるよ。みんなで「おおきくおおきくおおきくなあれ！」って、声をそろえて言ってみよう！ 声に合わせて場面を抜くと、わあ、ぶたが大きくなった！ こんどはたまごがひとつ。みんなで「おおきくおおきくおおきくなあれ！」すると、わあたまごも大きくなった！ あれ？ たまごがわれはじめたよ。なにがうまれるのかな？
最後はみんなで小さなケーキを「おおきくおおきくおおきくなあれ！」大きくなったケーキをみんなでたべて、おいしいね。- 3歳～
- 2009年2月5日初版
- 定価2,750円 (本体2,500円+税10%)
- 立ち読み
-
てんとうむしのテム［フランス語版］
得田之久 脚本・絵
日本語の脚本も併記。 ...
- 3歳～
- 2010年3月25日初版
- 定価3,300円 (本体3,000円+税10%)
- 立ち読み
-
へんしーん［フランス語版］
松井エイコ 脚本・絵
「ぼくたち私たち、五人のちびしかく。野原の中で飛んだり跳ねたり」「おれさまは、とげとげあくま。出て行け、ウォー」〔５の合体〕数字をテーマにした人気かみしばいのフランス語版。
- 3歳～
- 2010年3月15日初版
- 定価2,145円 (本体1,950円+税10%)
- 立ち読み
-
ひよこちゃん［フランス語版］
かわいいひよこのなにげない日常生活を描きつつ、こどもの成長にとって大切なことをきちんと伝える名作紙芝居のフランス語版。「こんなふうにね」「ね、こんなふうにね」のことばが自然なコミュニケーションを作ります。
- 3歳～
- 2009年4月15日初版
- 定価3,300円 (本体3,000円+税10%)
- 立ち読み
-
たべられたやまんば［フランス語版］
山寺の小僧がおばあさんの家に遊びにいくと、おばあさんは栗を煮て、小僧をまっていました。泊っていけと…。人気の民話紙芝居のフランス語版。
- 3歳～
- 2009年2月28日初版
- 定価4,070円 (本体3,700円+税10%)
- 立ち読み
-
ロボット・カミイ ちびぞうのまき［フランス語版］
日本語の脚本も併記。 ...
- 4・5歳～
- 2010年5月10日初版
- 定価3,300円 (本体3,000円+税10%)
- 立ち読み
-
かにむかし［フランス語版］
日本語の脚本も併記。 ...
- 3歳～
- 2010年3月15日初版
- 定価4,070円 (本体3,700円+税10%)
- 立ち読み
-
したきりすずめ［フランス語版］
昔、じいさまとばあさまがいた。ある日じいさまが山から雀を持ち帰りますが、じいさまがあまり雀ばかりかわいがるので、ばあさまはすずめが憎らしく、えさもやらなくなってしまった。ある日、腹をへらした雀が、米でできたのりを食べたことを知ったばあさまは、怒って雀の舌を切り、家から追い出してしまった。雀に謝ろうと、雀をさがすじいさまは、馬洗いや牛洗いからの難題を乗り越え、雀の家までたどり着き、土産に宝をもらって帰ってきた。これを知った欲深いばあさまは、自分も宝をもらおうと雀の家を訪ねますが……。
正直者のじいさまとばあさまとの対比が、リズミカルな語りと魅力あふれる絵で展開されるロングセラー紙芝居のフランス語版。- 3歳～
- 2009年4月15日初版
- 定価4,070円 (本体3,700円+税10%)
- 立ち読み
-
みんなでぽん！［フランス語版］
まついのりこ 脚本・絵
まるい白いものがあるよ。みんなで「ぽん！」と手をたたいてみよう。さあ、手を出して、「みんなでぽん！」すると、中からこびとがとびだした！ 今度は白い四角があるよ。何がでてくるのかな？さあ、「みんなでぽん！」すると、今度はロボットがでてきた！
- 3歳～
- 2009年1月20日初版
- 定価2,750円 (本体2,500円+税10%)
- 立ち読み
![あげはのルン [フランス語版]](/book_imgs_s/9784494080649.jpg)
-
あげはのルン [フランス語版]
得田之久 脚本／絵
人気紙芝居のフランス語版。
あおむしのルンは、てんとうむしから「のろま」とばかにされますが…。ルンは草にみをつけると、体をしばりつけ、さなぎになりました。あおむしからアゲハチョウへの鮮やかな変身を描く。- 3歳～
- 2023年2月28日初版
- 定価3,300円 (本体3,000円+税10%)
- 立ち読み