推薦のことば

新しい「アリとキリギリス」をなぜつくったか

「アリとキリギリス」は、「イソップ物語」に収められている作品です。元の話では、雪の中で飢えているキリギリスに、アリは食べ物をわけあたえず、キリギリスは餓死していく。これはこれで、まじめに働くことの大切さを教えるストーリーだと思います。でももうひとつ、子どもたちに希望が持てるような寓話があってもいいと考えました。

　一九三四年、ウォルト・ディズニーはこのお話をアニメ映画にし、食べ物の御礼にキリギリスがアリに音楽を聞かせるという終結にしました。でももっと相手を理解することに踏みこんでみたらと思いました。

　アリにはキリギリスに対して、嫉妬があったと思います。同時に憧れもあったでしょう。まじめに働くことは大事だけど、プラスアルファが大事だということに、アリも薄々気がついていたのではないでしょうか。

　アリとキリギリスが理解しあうためには、食べ物を恵んであげることより、一緒に食べることが大事と思いました。

　世界はどんどん壁をつくっていきます。宗教、民族、国家、価値観などの違いで分断され、異質な相手を切り捨ててしまっています。子どもたちには、人と人の間に壁があることを伝えるよりも、壁を壊すことの大切さを伝えたい。

　キリギリスにも夢や希望があり、遊んでいるだけのだらしない存在と決めつけないようにしました。

　皆の知らないところで、遠い南の国へ飛び立つ努力をしていたキリギリス。それを知ったアリ。二人はひと晩語り明かし、たがいのよいところを理解し、壁を壊していく。翌日キリギリスは、夢にむかって南国へ飛び立っていく。またいつか会おうとする二人に、友情が芽生えるのです。　自分とはちがう相手を理解しようとすることの大切さ、努力することの大切さ、夢や希望を持つことの大切さ、友だちをつくることの大切さを、この新しい紙芝居で伝えられたらと思っています。

鎌田　實（医師・作家、JIM-NET(日本イラク医療支援ネットワーク)代表）